<\/a> KASIA FOREST<\/strong><\/p>\n\n\n\n S\u0142uchasz w\u0142a\u015bnie podcastu Ladies Night Club. Tw\u00f3j przewodnik po \u015bwiecie samopoznania i dobrego samopoczucia. Ja nazywam si\u0119 Kasia Forrest. Ten podcast nagrywamy dla tych os\u00f3b, dla kt\u00f3rych wa\u017cne jest dbanie o rozw\u00f3j osobisty, zdrowie oraz sukces w ka\u017cdej dziedzinie \u017cycia. Je\u017celi chcesz mie\u0107 lepsze zrozumienie siebie, \u015bwiata i innych. ludzi oraz poszerzy\u0107 swoje horyzonty, to ten podcast jest w\u0142a\u015bnie dla Ciebie. Razem ze mn\u0105 w studiu jest moja kole\u017canka podcastowa Kasia Rajba.<\/p>\n\n\n\n KASIA RAJBA<\/strong><\/p>\n\n\n\n Witam bardzo serdecznie. W ka\u017cdym odcinku naszego podcastu dzielimy si\u0119 z Tob\u0105 inspiruj\u0105cymi historiami, praktycznymi poradami i eksperckimi wskaz\u00f3wkami, kt\u00f3re pomog\u0105 Ci zrealizowa\u0107 Twoje. Celem przygotuj si\u0119 na przygod\u0119, kt\u00f3ra obfitowa\u0107 b\u0119dzie w m\u0105dre rady, inspiruj\u0105ce rozmowy i serdeczne wspieranie si\u0119 w d\u0105\u017cenie do spe\u0142nienia marze\u0144. Jeste\u015bmy tutaj, by wspiera\u0107 si\u0119 nawzajem. Zacznijmy nasz\u0105 wsp\u00f3ln\u0105 przygod\u0119 teraz.<\/p>\n\n\n\n KASIA FOREST<\/strong><\/p>\n\n\n\n Hej dziewczyny! Po d\u0142ugiej przerwie, bo to w sumie kilka miesi\u0119cy, witamy Was serdecznie w podca\u015bcie Ladies’ Night Club.<\/p>\n\n\n\n KASIA RAJBA<\/strong><\/p>\n\n\n\n Witamy, witamy, po ma\u0142ej przerwie. Jeste\u015bmy bardzo, bardzo szcz\u0119\u015bliwe, dlatego \u017ce z nami w studiu dzisiaj Aneta Kubas. Witamy ci\u0119 Aneta bardzo serdecznie, bardzo si\u0119 cieszymy, \u017ce mo\u017cemy powr\u00f3ci\u0107 tutaj i z tob\u0105 rozmawia\u0107 dzisiaj. Aneta Kubas, czyli szefowa Bibliary Polish Community Center i Library, czyli po prostu Polskiej Biblioteki w Dublinie. Aneta, witamy ci\u0119 serdecznie, bardzo si\u0119 cieszymy na dzi\u015b, dzi\u0119kujemy za przyj\u0119cie zaproszenia i prosz\u0119 Ja wiem, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107, chyba wszyscy Ci\u0119 znaj\u0105, ale mo\u017ce dla tych, co jakim\u015b cudem Ci\u0119 nie znaj\u0105, jakby\u015b opowiedzia\u0142a nam par\u0119 s\u0142\u00f3w o sobie, kim jeste\u015b, czym si\u0119 zajmujesz.<\/p>\n\n\n\n ANETA KUBAS <\/strong><\/p>\n\n\n\n O, na pewno jest wiele os\u00f3b, kt\u00f3re mnie nie znaj\u0105. Witam Was, mam nadziej\u0119, \u017ce to jest tak szerokie grono odbiorc\u00f3w, \u017ce mn\u00f3stwo ludzi mnie nie zna, ale ju\u017c si\u0119 przedstawiam. Nazywam si\u0119 Aneta Kubas, w Irlandii jestem od 2005 roku. Od 2007 prowadz\u0119 Polsk\u0105 Bibliotek\u0119 Biblary. Zak\u0142ada\u0142am j\u0105 wsp\u00f3lnie z dwiema osobami: z Kamil\u0105 Okuniewsk\u0105 i Robertem Nowakiem. Na co dzie\u0144 pracuj\u0119 w Fundacji Barka.<\/p>\n\n\n\n KASIA FOREST<\/strong><\/p>\n\n\n\n Czym dla ciebie jest Festiwal O\u2019Czytani? Jakie s\u0105 g\u0142\u00f3wne cele tegorocznej edycji?<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n ANETA KUBAS<\/strong><\/p>\n\n\n\n Dla mnie ten festiwal to jest takie naprawd\u0119 dziecko, kt\u00f3re powsta\u0142o w\u0142a\u015bnie z tej ju\u017c siedemnastoletniej dzia\u0142alno\u015bci Biblary. Jest to na pewno najwa\u017cniejsze wydarzenie kulturalne, kt\u00f3re organizujemy. Dla mnie jest to osobi\u015bcie taka okazja do rozwoju, i mojego, i jednocze\u015bnie w\u0142a\u015bnie tych os\u00f3b, kt\u00f3re pracuj\u0105 przy festiwalu, naszych go\u015bci, ale te\u017c uczestnik\u00f3w. Jest to, my\u015bl\u0119, prawdziwe \u015bwi\u0119to polsko\u015bci, polskiej literatury w Irlandii. To okazja do spotka\u0144, do bycia na bie\u017c\u0105co z tym, co dzieje si\u0119 i w kraju, w Polsce, i tutaj na miejscu w \u015bwiecie literatury. W tym roku postanowili\u015bmy rozszerzy\u0107 nasz\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107, otworzy\u0107 si\u0119 i zaprosili\u015bmy do wsp\u00f3\u0142tworzenia Trinity College Dublin.<\/p>\n\n\n\n KASIA RAJBA<\/strong><\/p>\n\n\n\n Jak wygl\u0105da organizacja takiego du\u017cego wydarzenia od kuchni? Jakie s\u0105 najwi\u0119ksze wyzwania przy organizacji – tym razem w dw\u00f3ch lokalizacjach: w Trinity College i w Bibliary? Wyobra\u017cam sobie, \u017ce to si\u0119 wi\u0105\u017ce z duzym stresem?<\/p>\n\n\n\n ANETA KUBAS <\/strong><\/p>\n\n\n\n Na pocz\u0105tku, wiadomo \u2013 by\u0142o wi\u0119cje tego stresu, z czasem jednak nabiera si\u0119 tej pewno\u015bci siebie, do\u015bwiadczenia. Dla mnie to mo\u017ce nie jest stres, a raczej ekscytacja. Je\u017celi jest jaki\u015b stresik, to on tylko nap\u0119dza do dzia\u0142ania, w naszym zespole ma on tak\u0105 w\u0142a\u015bnie si\u0142\u0119 nap\u0119dow\u0105. Atmosfera jest \u015bwietna, naprawd\u0119 mamy to zaci\u0119cie, ch\u0119\u0107, dynamik\u0119 i energi\u0119 do tej organizacji i jest to mn\u00f3stwo, mn\u00f3stwo rado\u015bci przede wszystkim. Na pewno sporym wyzwaniem jest zbudowanie zespo\u0142u i teraz w tym roku mog\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce mamy naprawd\u0119 silny zesp\u00f3\u0142 i jestem z niego bardzo zadowolona, bardzo dobrze nam si\u0119 pracuje, nadajemy na tych samych falach. Drug\u0105 kluczow\u0105 spraw\u0105 jest program – taki, kt\u00f3ry zaciekawi jak najszersze grono odbiorc\u00f3w, poniewa\u017c w Irlandii mamy bardzo r\u00f3\u017cn\u0105 nasz\u0105 poloni\u0119 i trzeba dotrze\u0107 do r\u00f3\u017cnych grup wiekowych, do r\u00f3\u017cnych zainteresowa\u0144, a jednocze\u015bnie chcemy by\u0107 festiwalem ambitnym i z tego jestem bardzo zadowolona, \u017ce co roku ten program jest do\u015b\u0107 ambitny.<\/p>\n\n\n\n Kolejnym wyzwaniem jest zsynchronizowanie oczywi\u015bcie termin\u00f3w – organizator\u00f3w, go\u015bci, dostepno\u015bci lokali. Poza tym to jest sama przyjemno\u015b\u0107, naprawd\u0119, mn\u00f3stwo ciekawych spotka\u0144, nowych znajomo\u015bci, inspiracji, Jest oto wydarzenie bardzo integruj\u0105ce, konsoliduj\u0105ce \u015brodowisko.<\/p>\n\n\n\n KASIA FOREST<\/strong><\/p>\n\n\n\n Aneta, no w\u0142a\u015bnie, ka\u017cda edycja jest wyj\u0105tkowa, tak jak ju\u017c wspomnia\u0142a\u015b, i tegoroczna edycja, czwarta, r\u00f3wnie\u017c ma w swojej ofercie bardzo r\u00f3\u017cnorodne wydarzenia – od warsztat\u00f3w, poprzez spotkania autorskie, a\u017c po panele dyskusyjne. Powiedz, kt\u00f3ra z zaplanowanych imprez towarzysz\u0105cych festiwalowi Twoim zdaniem najbardziej jest oczekiwana przez uczestnik\u00f3w?<\/p>\n\n\n\n ANETA KUBAS<\/strong><\/p>\n\n\n\n Wiesz, to jest takie ciekawe pytanie i ciekawa odpowied\u017a mi si\u0119 nasuwa, bo naprawd\u0119 ten festiwal jest bardzo r\u00f3wny, moim zdaniem. Naprawd\u0119 nie widz\u0119 s\u0142abszego i mocniejszego punktu w tym festiwalu. Do tej pory mieli\u015bmy, chyba by\u0142o bardziej tak, \u017ce by\u0142y te mocniejsze i te takie bardziej niszowe, \u017ce tak powiem, punkty programu, a tutaj jednak jest tak, \u017ce ka\u017cdy z element\u00f3w jest ciekawy, unikatowy i zainteresuje inne osoby. My\u015bl\u0119, \u017ce s\u0105 osoby, kt\u00f3re ch\u0119tnie skorzystaj\u0105 z ca\u0142ego programu i z ka\u017cdego elementu by co\u015b wynios\u0142y, a s\u0105 takie, kt\u00f3re przyjd\u0105 tylko na jedno wydarzenie. Mamy ofert\u0119 dla dzieci, dla m\u0142odzie\u017cy, dla doros\u0142ych i rodzin. Zaplanowali\u015bmy warsztaty, zabawy z j\u0119zykiem polskim, spotkania autorskie, wycieczk\u0119 po Dublinie… My\u015bl\u0119, \u017ce ka\u017cdy z tych element\u00f3w jest unikatowy, ale te wszystkie rzeczy tworz\u0105 tak\u0105 jedn\u0105 ciekaw\u0105 bardzo ca\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n KASIA RAJBA<\/strong><\/p>\n\n\n\n Tak, musz\u0119 przyzna\u0107, \u017ce jestem bardzo zaciekawiona, bo te\u017c nawet niekt\u00f3rych element\u00f3w jeszcze sobie nie mog\u0119 wyobrazi\u0107, na czym poleg\u0105 i to jest bardzo intryguj\u0105ce Osobi\u015bcie nie mog\u0119 si\u0119 doczeka\u0107 tego wydarzenia, \u017ceby w\u0142a\u015bnie zobaczy\u0107, o co chodzi, jak to jest.<\/p>\n\n\n\n Chcia\u0142a na chwilk\u0119 wr\u00f3ci\u0107 do wsp\u00f3\u0142pracy z Trinity College. Czy m\u00f3g\u0142aby\u015b powiedzie\u0107 co\u015b wi\u0119cej o tej wsp\u00f3\u0142pracy i czy mo\u017ce p\u0142yn\u0105 z tego jakie\u015b korzy\u015bci?<\/p>\n\n\n\n ANETA KUBAS<\/strong><\/p>\n\n\n\n Przede wszystkim bardzo, bardzo si\u0119 ciesz\u0119, \u017ce nasza propozycja zosta\u0142a przyj\u0119ta. To dla nas wielki zaszczyt. Przyznam, \u017ce to by\u0142o takie moje ciche marzenie. My\u015bl\u0119, \u017ce te trzy edycje, kt\u00f3re ju\u017c si\u0119 odby\u0142y zbudowa\u0142y zaufanie do Biblary, do tego, \u017ce my wiemy, co robimy, \u017ce jest zainteresowanie tym wydarzeniem. Krzysztof Rowi\u0144ski, wyk\u0142adowca Trinity College, podchwyci\u0142 od razu ten pomys\u0142. Krzysztof jest wielkim pasjonatem polskiej literatury i promuje j\u0105 tutaj, wyk\u0142adaj\u0105c j\u0119zyk polski na Trinity College. Krzysztof Rowi\u0144ski jest adiunktem profesora Thomasa Brauna na polonistyce w Trinity College. Jest to dla nas wielki autorytet i wielkie wsparcie festiwalu.<\/p>\n\n\n\n Ta wsp\u00f3\u0142praca da\u0142a nam wi\u0119ksz\u0105 dost\u0119pno\u015b\u0107 naszego festiwalu, poniewa\u017c jeste\u015bmy w dw\u00f3ch lokalizacjach, na Inchicore i w centrum, w Trinity.<\/p>\n\n\n\n W tym roku do\u0142\u0105czy\u0142a do nas tak\u017ce Agnieszka Matys-Follis z Post Primary Languages Ireland, kt\u00f3ra przeprowadzi cz\u0119\u015b\u0107 warsztat\u00f3w. Agnieszka by\u0142a przez wiele lat dyrektork\u0105 polskiej szko\u0142y w Dublinie, jest do\u015bwiadczonym pedagogiem. W naszym gronie od samego pocz\u0105tku jest Hanna D\u0105browska, socjolog, sekretarz zarz\u0105du Biblary.<\/p>\n\n\n\n W tym roku do\u0142\u0105czy\u0142a do nas Aga Grandowicz, wspania\u0142a ilustratorka i graficzka.<\/p>\n\n\n\n KASIA FOREST<\/strong><\/p>\n\n\n\n Wed\u0142ug jakiego klucza wybierani s\u0105 go\u015bcie i co wnosi obecno\u015b\u0107 gwiazd do festiwalu, jak to wp\u0142ywaj\u0105 na atmosfer\u0119 i na ca\u0142y proces organizacyjny?<\/p>\n\n\n\n ANETA KUBAS<\/strong><\/p>\n\n\n\n My tutaj w Irlandii jeste\u015bmy troch\u0119 odci\u0119ci od bezpo\u015bredniego kontaktu z polskimi pisarzami, ze spotkaniami autorskimi, ze \u015bwiatem literackim i t\u0119 luk\u0119 staramy si\u0119 wype\u0142nia\u0107. Jacek \u015awidzi\u0144ski to go\u015b\u0107 specjalny tegorocznej edycji. Jestem bardzo zadowolona i podekscytowana, \u017ce b\u0119dzie naszym go\u015bciem, \u017ce przyj\u0105\u0142 zaproszenie. Pisarz na co dzie\u0144 pracuje w Bibliotece Narodowej, z wykszta\u0142cenia jest kulturoznawca. Mimo \u017ce jest jeszcze do\u015b\u0107 m\u0142odym tw\u00f3rc\u0105, to ma ju\u017c na swoim koncie wiele nagr\u00f3d, w tym uwie\u0144czenie – Paszport Polityki z ubieg\u0142ego roku. Jest on tw\u00f3rc\u0105 komiks\u00f3w i te\u017c w Bibliotece Narodowej pracuje w dziale komiks\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n Naszym go\u015bciem jest w tym roku r\u00f3wnie\u017c Agata Bizuk, kt\u00f3ra we\u017amie udzia\u0142 w spotkaniu autorskim, a tak\u017ce poprowadzi warsztaty kreatywnego pisania.<\/p>\n\n\n\n KASIA RAJBA<\/strong><\/p>\n\n\n\n A ja tak ca\u0142y czas my\u015bl\u0119 jeszcze o tych warsztatach – nie ukrywam, bo w programie s\u0105 takie nowatorskie elementy, jak poetycki recycling czy \u201cPstryk!\u201d – warsztaty multisensoryczne dla dzieci. Czy mo\u017cesz opowiedzie\u0107 nieco wi\u0119cej o tych zaj\u0119ciach, oraz o tym, jak wa\u017cne jest dla organizator\u00f3w, i dla odbiorc\u00f3w wprowadzanie tych nowych, kreatywnych form uczestnictwa w literaturze?<\/p>\n\n\n\n ANETA KUBAS<\/strong><\/p>\n\n\n\n Tak jak m\u00f3wi\u0142am, zale\u017cy nam na tym, \u017ceby dociera\u0107 do jak najszerszej rzeszy odbiorc\u00f3w. i te\u017c, \u017ceby zach\u0119ca\u0107 te osoby, kt\u00f3re mo\u017ce jeszcze nie by\u0142y u nas nigdy w bibliotece, mo\u017ce nie by\u0142y nigdy na festiwalu, nigdy nie s\u0142ysza\u0142y o Biblary, \u017ceby do nas przychodzi\u0142y, \u017ceby jak najwi\u0119cej z tego korzysta\u0142y. Warsztaty \u201cPstryk!\u201d to zaj\u0119cia interaktywne z muzyk\u0105 na \u017cywo, dla dzieci w wieku od 3 do 6 lat, kt\u00f3re poprowadzi Kasia Eliasz \u2013 piosenkarka i muzyk. Uczestnicy b\u0119d\u0105 mogli zapozna\u0107 si\u0119 z instrumentami, d\u017awi\u0119kami, poszerza\u0107 swoj\u0105 wyobra\u017ani\u0119. Tw\u00f3rczyni czerpie inspiracje z polskiego folkloru, z ba\u015bni polskich, do tego dochodz\u0105 onomatopeje, czyli r\u00f3\u017cne wyrazy d\u017awi\u0119kona\u015bladowcze, kt\u00f3re dzieci poznaj\u0105. Poza tym, ucz\u0105 pracy zespo\u0142owej, wyra\u017cania siebie, interakcji,<\/p>\n\n\n\n Zajecia Agnieszki Matys-Foley: Poetycki recycling s\u0105 przeznaczone dla os\u00f3b zainteresowanych zabaw\u0105 s\u0142owem, rozwijaniem siebie, odkrywaniem w sobie nowych umiej\u0119tno\u015bci. Agnieszka poprowadzi te\u017c Literacki table quiz – my\u015bl\u0119, \u017ce to jest znana i lubiana zabawa – quiz z literatury polskiej. Uczestnicy b\u0119d\u0105 mieli okazj\u0119 sprawdzi\u0107 swoj\u0105 wiedz\u0119; na pewno b\u0119dzie du\u017co \u015bmiechu, du\u017co zabawy, no i b\u0119d\u0105 nagrody – tak\u017ce zach\u0119cam bardzo, bardzo mocno do udzia\u0142u w tych zaj\u0119ciach.<\/p>\n\n\n\n KASIA FOREST<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u015awietnie, Aneta, to w takim razie przejd\u017amy do kolejnych punkt\u00f3w programu \u2013 jak na przyk\u0142ad panel na temat zaanga\u017cowania politycznego Polonii oraz o t\u0142umaczeniach. Czego mo\u017cemy si\u0119 spodziewa\u0107?<\/p>\n\n\n\n ANETA KUBAS<\/strong><\/p>\n\n\n\n Zale\u017cy, \u017ceby festiwal pokazywa\u0142 r\u00f3\u017cne aspekty \u017cycia i proponowa\u0142 r\u00f3\u017cne tematy. Mamy tutaj dowolno\u015b\u0107, nikt nas nie ogranicza, to jest nasz autorski projekt. I te\u017c nie robimy tak, \u017ce ka\u017cda edycja ma jaki\u015b sw\u00f3j konkretny temat, czy jaki\u015b podtytu\u0142. Dlatego to, co akurat w danym roku nas zaciekawi\u0142o to staramy si\u0119 pokazywa\u0107. Akurat przyczynkiem do tego panelu by\u0142o wydanie ksi\u0105\u017cki \u201cPolacy w Irlandii. Transnarodowe spo\u0142eczno\u015bci w dobie migracji poakcesyjnych\u201d – efektu bada\u0144 naukowych nad migracj\u0105, nad Poloni\u0105 w Irlandii i naszym zaanga\u017cowaniem politycznym. Go\u015bciem specjalnym tego panelu b\u0119dzie doktor Dominika Pszcz\u00f3\u0142kowska, jedna z autorek tej ksi\u0105\u017cki, a na co dzie\u0144 adiunkt w O\u015brodku Bada\u0144 nad Migracjami Uniwersytetu Warszawskiego.<\/p>\n\n\n\n Mamy jeszcze dwoje go\u015bci z Polski: Ag\u0119 Zano, t\u0142umaczk\u0119 j\u0119zyka angielskiego oraz Krzysztofa Umi\u0144skiego, t\u0142umacza literatury angloj\u0119zycznej i francuskoj\u0119zycznej.<\/p>\n\n\n\n KASIA RAJBA<\/strong><\/p>\n\n\n\n Niedziela, 12 maja, to z kolei dzie\u0144 po\u015bwi\u0119cony tw\u00f3rcom polonijnym. Jakie znaczenie dla festiwalu ma promocja polskich autor\u00f3w mieszkaj\u0105cych w Irlandii?<\/p>\n\n\n\n ANETA KUBAS<\/strong><\/p>\n\n\n\n Przede wszystkim my\u015bl\u0119, \u017ce wiele os\u00f3b mo\u017ce by\u0107 zaskoczonych tym, jak wielu rodak\u00f3w na Zielonej Wyspie Polak\u00f3w pisze i wydaje ksi\u0105\u017cki. To jest naprawd\u0119 du\u017ca liczba. W ubieg\u0142ym roku w Polonijnych Targach Ksi\u0105\u017cki wzi\u0119\u0142o udzia\u0142 oko\u0142o 20 tw\u00f3rc\u00f3w. Jest bardzo wa\u017cne \u017ceby te osoby pokazywa\u0107 i promowa\u0107.<\/p>\n\n\n\n Targi wygl\u0105daj\u0105 tak, \u017ce po prostu pisarze maj\u0105 swoje stoiska i tam mo\u017cna na nich podej\u015b\u0107, porozmawia\u0107, obejrze\u0107 ksi\u0105\u017cki, zrobi\u0107 sobie wsp\u00f3lne zdj\u0119cie, wzi\u0105\u0107 autograf. Nadal przyjmujemy zg\u0142oszenia tw\u00f3rc\u00f3w. Udzia\u0142 jest bezp\u0142atny, wystarczy napisa\u0107 e-mail na biblary@gmail.com, poda\u0107 swoje dane i kr\u00f3tkie bio. Zapewniamy stolik i krzes\u0142o, reszt\u0119 sobie mo\u017cna zaaran\u017cowa\u0107 wed\u0142ug swoich potrzeb. To jest dla mnie bardzo wa\u017cne, bo mam wra\u017cenie, \u017ce te osoby maj\u0105 ma\u0142o okazji do tego, \u017ceby si\u0119 zaprezentowa\u0107, s\u0105 ma\u0142o tutaj promowane, powiedzia\u0142abym, \u017ce prawie wcale. Ka\u017cdy z tych tw\u00f3rc\u00f3w, chyba mam wra\u017cenie, musi zadba\u0107 sam o swoj\u0105 promocj\u0119. Jest to bardzo trudne, \u017ceby si\u0119 wybi\u0107, \u017ceby uzyska\u0107 sukces w \u015bwiecie literackim, tak\u017ce staramy si\u0119 da\u0107 tak\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 i naprawd\u0119 serdecznie zapraszam. Ka\u017cdy, kto chce si\u0119 zg\u0142osi\u0107, wystarczy, \u017ceby napisa\u0142 e-mail i zapraszamy – b\u0119dzie dla niego miejsce.<\/p>\n\n\n\n KASIA FOREST<\/strong><\/p>\n\n\n\n Wspaniale, Aneta, my\u015bl\u0119, \u017ce festiwal to w\u0142a\u015bnie jest taka przestrze\u0144, takie miejsce, \u017ceby zaistnie\u0107. Tak\u017ce, kochani, je\u017celi piszecie, to zapraszamy, bo naprawd\u0119 Festiwal Literacki O\u2019Czytani to jest miejsce, gdzie powinni\u015bcie by\u0107. To ju\u017c czwarta edycja i dlatego mam nadziej\u0119, \u017ce te festiwale b\u0119d\u0105 si\u0119 rozwija\u0107, b\u0119dzie ich coraz wi\u0119cej i w\u0142a\u015bnie chcia\u0142am ci\u0119 zapyta\u0107 o plany na przysz\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n ANETA KUBAS<\/strong><\/p>\n\n\n\n No tak, oczywi\u015bcie, na pewno b\u0119dziemy robili wszystko, \u017ceby ten festiwal si\u0119 odbywa\u0142 co roku. Mam nadziej\u0119, \u017ce b\u0119dzie on trwa\u0142. Na pewno b\u0119dziemy szli w kierunku wsp\u00f3\u0142pracy z innymi instytucjami. Naszym celem jest \u0142\u0105czy\u0107 ludzi, \u017ceby si\u0119 poznawali, \u017ceby si\u0119 inspirowali nawzajem. Dla mnie to jest niesamowite, jak z niczego tworzy si\u0119 co\u015b nowego. Jak ci ludzie si\u0119 spotykaj\u0105, my si\u0119 spotykamy i od pomys\u0142u do pomys\u0142u powstaje co\u015b fantastycznego. My\u015bl\u0119, \u017ce b\u0119dziemy szli tak\u017ce w kierunku dodania element\u00f3w irlandzkich. Dla mnie jest bardzo wa\u017cne, \u017ceby promowa\u0107 polsk\u0105 literatur\u0119 i polski j\u0119zyk tutaj, jest to absolutnie kluczowe, dlatego \u017ce tego jest po prostu ma\u0142o, ale jednak jeste\u015bmy w Irlandii, nie jeste\u015bmy oderwani. St\u0105d w tym roku zaproszenie Trinity College i na pewno w przysz\u0142o\u015bci b\u0119diemy tych element\u00f3w irtlandzkich ddwa\u0107 wi\u0119cej.<\/p>\n\n\n\n B\u0119dzie to pi\u0105ty, wi\u0119c jubileuszowy festiwal, wi\u0119c na pewno te\u017c co\u015b b\u0119dzie specjalnego. Na pewno b\u0119d\u0105 fantastyczni go\u015bcie, poniewa\u017c ju\u017c mamy kilku pisarzy – naprawd\u0119 z najwy\u017cszej p\u00f3\u0142ki – kt\u00f3rzy s\u0105 zainteresowani i chc\u0105 przyjecha\u0107, jest kwestia naprawd\u0119 tylko uzgodnienia termin\u00f3w. Pozytywne jest to, \u017ce pisarze chc\u0105 tu przyje\u017cd\u017ca\u0107, poniewa\u017c s\u0142ysz\u0105, kto ju\u017c u nas by\u0142 – mo\u017ce przypomn\u0119 – mieli\u015bmy Wojtka Chmielarza, mieli\u015bmy Kub\u0119 \u017bulczyka, a w ubieg\u0142ym roku Dorot\u0119 Mas\u0142owsk\u0105 i dwukrotnie ju\u017c Ew\u0119 Wojdy\u0142\u0142o. To wspania\u0142e nazwiska, kt\u00f3re po prostu otwieraj\u0105 kolejne drzwi.<\/p>\n\n\n\n KASIA RAJBA<\/strong><\/p>\n\n\n\n Co chcia\u0142aby\u015b, aby uczestnicy zabrali ze sob\u0105 po zako\u0144czeniu festiwalu? Jakie wra\u017cenia i do\u015bwiadczenia? Co wed\u0142ug ciebie by\u0142oby najbardziej warto\u015bciowe?<\/p>\n\n\n\n ANETA KUBAS<\/strong><\/p>\n\n\n\n Chcia\u0142abym, \u017ceby\u015bmy si\u0119 czuli dumni ze swojego pochodzenia, ze swojego j\u0119zyka, \u017ceby\u015bmy mieli \u015bwiadomo\u015b\u0107, jakie to jest bogactwo, nasz j\u0119zyk polski. Jaka to jest bogata kultura. Na pewno te\u017c nowe znajomo\u015bci, nowe kontakty. Dla wielu uczestnik\u00f3w nasz festiwal jest okazj\u0105 do spotkania si\u0119 z niekt\u00f3rymi osobami tylko raz do roku.<\/p>\n\n\n\n Na pewno festiwalowicze wynios\u0105 wi\u0119ksz\u0105 znajomo\u015b\u0107 polskiej literatury, nowinek, tego, co si\u0119 dzieje aktualnie na rynku. To tak\u017ce okazja do podniesienia swojego poczucia warto\u015bci, poznania siebie z nowej strony, z jakich\u015b innych, nowych zainteresowa\u0144, cech, kt\u00f3ry do tej pory nie znali\u015bmy oraz talent\u00f3w. Naszym celem jest te\u017c \u0142\u0105czenie pokole\u0144 – w naszych wydarzeniach mog\u0105 uczestniczy\u0107 zar\u00f3wna babcia, jak i c\u00f3rka, i wnuczek. i to jest mn\u00f3stwo okazji do wsp\u00f3lnej zabawy i te\u017c do dowiedzenia si\u0119 czego\u015b nowego i obcowania z kultur\u0105 wy\u017csz\u0105.<\/p>\n\n\n\n Oczywi\u015bcie w Irlandii odbywaj\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cne bardzo warto\u015bciowe wydarzenia, jednak to, co jest w j\u0119zyku polskim, bardziej dociera do naszej duszy, do naszego serca. To jest nasze dziedzictwo i po prostu ono bardziej do nas dociera.<\/p>\n\n\n\n Podczas O\u2019Czytanych b\u0119dzie mo\u017cna tak\u017ce zdoby\u0107 now\u0105 wiedz\u0119 te\u017c na temat Irlandii \u2013 dzi\u0119ki, wycieczce, o kt\u00f3rej jeszcze o niej nie wspomnia\u0142y\u015bmy. 19 maja, w niedziel\u0119, odb\u0119dzie si\u0119 Literacki spacer po Dublinie. To b\u0119d\u0105 cztery godziny poznawania irlandzkiej literatury i Dublina. Poprowadzi j\u0105 Sinead Butler, kt\u00f3ra m\u00f3wi po polsku – studiowa\u0142a w Krakowie i jest wielk\u0105 pasjonatk\u0105 i polskiej, i irlandzkiej kultury.<\/p>\n\n\n\n Mam nadziej\u0119, \u017ce ka\u017cdy wyniesie z tego festiwalu co\u015b dla siebie – a przede wszystkim apetyt na wi\u0119cej, na przysz\u0142e edycje.<\/p>\n\n\n\n KASIA FOREST<\/strong><\/p>\n\n\n\n Na zako\u0144czenie naszej rozmowy chcia\u0142abym zapyta\u0107, jak znale\u017a\u0107 informacje o festiwalu w sieci?<\/p>\n\n\n\n ANETA KUBAS<\/strong><\/p>\n\n\n\n Przede wszystkim warto zajrze\u0107 na naszego Facebooka Biblary – tam s\u0105 linki do wszystkich wydarze\u0144 i do bilet\u00f3w: https:\/\/www.facebook.com\/events\/1085541689379685?ref=newsfeed<\/a>. Jeste\u015bmy te\u017c na Eventbrite: https:\/\/www.eventbrite.ie\/e\/iv-festiwal-literacki-oczytani-tickets-875512029047?aff=ebdssbdestsearch. Ja bardzo dzi\u0119kuj\u0119 za zaproszenie, dzi\u0119kuj\u0119, \u017ce Hello Irlandia jest znowu naszym patronem, \u017ce wspiera nas jak co roku.<\/p>\n\n\n\n KASIA FOREST<\/strong><\/p>\n\n\n\n W linkach mo\u017cna znale\u017a\u0107 informacje o festiwalu oraz o r\u00f3\u017cnego innego typu wydarzeniach tutaj w Irlandii. Zapraszamy, korzystajcie z tej oferty festiwalowej, bo warto. I do zobaczenia na festiwalu!<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/biblary.ie\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Plakat_A3_Facebook-1-724x1024.png\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/biblary.ie\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/pstryk-1024x699.jpeg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/biblary.ie\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Oczytani-FTX-5-of-6-1024x682.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/biblary.ie\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Oczytani-FTX-3-of-6-1024x682.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n