Festival O’Czytani 6-8.06.2025 Program Festiwalu/Full Programme

Zapraszamy na wyjątkowe spotkania autorskie, warsztaty i koncerty, które połączą miłośników literatury i sztuki! Tegoroczny festiwal to trzy dni inspirujących wydarzeń z udziałem wybitnych twórców, w tym Mariusza Szczygła, Wioletty Grzegorzewskiej, Agi Grandowicz i wielu innych.

Join us for a series of unique author talks, creative workshops, and concerts that will bring together lovers of literature and the arts!
This year’s festival features three days of inspiring events with outstanding guests, including Mariusz Szczygieł, Wioletta Grzegorzewska, Aga Grandowicz, and many more.

FOR ENGLISH, SCROLL DOWN

26 maja | Poniedziałek
📍 BIBLARY – 1 Library Square, CIE Works, Inchicore, Dublin 8, D08 PA07
10:00 – 11:00 Oficjalne otwarcie Festiwalu O’Czytani 2025.

Poranek obejmie: śniadanie i poczęstunek; rozmowy i networking z partnerami festiwalu, autorami i gośćmi; prezentację najważniejszych punktów tegorocznego programu oraz ogłoszenie głównej nagrody w loterii.

To wspaniała okazja, aby poznać osoby stojące za festiwalem, usłyszeć więcej o nadchodzących wydarzeniach i wspólnie świętować literaturę. (POL/ENG)

06 czerwca | Piątek

📍 Trinity Centre for Literary and Cultural Translation 36 Fenian Street, Dublin 2, D02 CH22

• 17:00 | 10 wydawniczych faktów, o których nie wie przeciętny czytelnik – spotkanie z AGĄ GRANDOWICZ, wydawcą w Natural World Publishing (POL/ENG)
• 18:00–21:00 | Warsztaty kreatywnego pisania z Wiolettą Grzegorzewską (POL/ENG)

07 czerwca | Sobota

• 16:00 | WIOLETTA GRZEGORZEWSKA – Spotkanie autorskie📍 Royal Marine Hotel, Dún Laoghaire (PL)
• 17:00–20:00 | Warsztat plenerowy – Fotografia smartfonowa i literackie pejzaże: opowieści Dublina w obiektywie📍 Start: Merrion Square, Dublin 2, przy pomniku Oscara Wilde’a(POL/ENG)

08 czerwca | Niedziela

📍BIBLARY CIE Hall, 1 Library Square, Inchicore, Dublin 8, D08 PA07

• 17:00–20:00 |Polonijne Targi Książki (zgłoszenia autorów i wydawców: biblary@gmail.com)
• 17:00–19:00 |MARIUSZ SZCZYGIEŁ– spotkanie autorskie (POL/ENG)
• 19:00–19:15 |Pokaz tanga – Dublin Portenos Tango
• 19:15 | The Voice of Polonia – koncert laureatów konkursu z Irlandii. Gość specjalny: Cezariusz Gadzina (sax)– Bruksela

ENGLISH:

May 26, Monday

📍 BIBLARY – 1 Library Square, CIE Works, Inchicore, Dublin 8,D08 PA07

• 10:00 – 11:00 Official launch of the O’Czytani Festival 2025. The morning will include: breakfast and refreshments; informal networking with festival partners, authors, and guests; presentation of this year’s program highlights; and presentation of our main raffle prize. This is a wonderful opportunity to meet the people behind the festival, hear more about what’s to come, and celebrate literature and community together. (POL/ENG)

June 6, Friday

📍 Trinity College for Literary and Cultural Translations 36 Fenian Street, D02 CH22

• 17:00 10 Publishing Facts the Average Reader Doesn’t Know – A Meeting with Aga Grandowicz, Publisher at Natural World Publishing (POL/ENG)
• 18:00-21:00 Creative Writing Workshop with WIOLETTA GRZEGORZEWSKA (POL/ENG)

June 7, Saturday

• 17:00-20:00 Outdoor Workshop: “Smartphone Photography and Literary Landscapes: Capturing Dublin’s Stories Through the Lens”📍 Start: Merrion Square, Dublin 2, near Oscar Wilde’s statue (POL/ENG)
• 16:00 WIOLETTA GREG – Author Event📍 Royal Marine Hotel, Dun Laoghaire (PL)

June 8, Sunday

📍 BIBLARY CIE Hall, 1 Library Square, Inchicore, D08 PA07

• 17:00-20:00 Polish Book Fair
• 16:30-18:30 MARIUSZ SZCZYGIEŁ – Author Event (POL/ENG)
• 19:00–19:15 | Tango performance – Dublin Portenos Tango
• 19:15 THE VOICE OF POLONIA – Concert of Award-Winning Performers from Ireland with a special guest CEZARIUSZ GADZINA (Brussels) – Saxophone Concert

FOR MORE INFORMATION